Deutsch
Principal ] Arriba ] Varios ] Idiomas ] English ] [ Deutsch ] Ortografía ] Responsabilidad ] Gráfico ] Médicos ] De Bilbao ] Informatica ]

Verdrehungen...

Der Oberst sagt zum Hauptmann

Morgen früh um neun Uhr wird eine Sonnenfinsternis stattfinden. Diese Naturerscheinung kann man nicht täglich erleben.

Befehlen Sie der ganzen Truppe in Felduniform auf den Vorplatz hinauszugehen, um dieses Naturwunder zu beobachten, und ich werde anwesend sein, um es zu erklären.

Wenn es regnet, wird man nichts sehen können, deshalb werden Sie den Befehl geben, dass die Truppe in die Turnhalle gehen soll.

Der Hauptmann zum Leutnant

Der Oberst hat für morgen eine Sonnenfinsternis angeordnet. Wenn es regnet, wird es nicht möglich sein, diese vom Vorplatz aus zu sehen, deshalb wird die Sonnenfinsternis in Felduniform in der Turnhalle stattfinden. Ein Phänomen, das sich nicht jeden Tag ereignet.

Der Leutnant zum Unteroffizier

Morgen neun Uhr in Felduniform, wird der Oberst im der Turnhalle die Sonne verfinstern. Ein Phänomen, das bei gutem Wetter jeden Tag geschieht. Bei regen findet die Vorstellung auf dem Vorplatz statt.

Der Unteroffizier zum Gefreiten

Morgen um neun Uhr, wird sich der Oberst in Felduniform in der Turnhalle verfinstern. Wenn es dort regnet ein Phänomen das nicht jeden Tag geschieht wird die Truppe im Vorplatz antreten.

Kommentar in der Truppe

Morgen, wenn es regnet, wird die Sonne den Oberst in der Turnhalle verfinstern. Schade, dass sich dieses Phänomen nicht jeden Tag ereignen wird.

(Spanische Version)

Der Ruderer an sich ist inkompetent!

1994 wurde eine Ruderregatta zwischen den Angestellten einer japanischen und einer spanischen Firma veranstaltet. Nachdem der Start gegeben wurde, führte die japanische Mannschaft vom ersten Moment an und kam mit einer Stunde Vorsprung im Ziel an. Die Geschäftsleitung der spanischen Firma analysierte die Gründe dieser großen Niederlage, und stellte fest, dass das japanische Team mit 10 Ruderern und einem Steuermann bestritten hat, das spanische Team dagegen mit 10 Steuermännern und einem Ruderer, weshalb entschieden wurde die Zusammensetzung der Mannschaft anzupassen.

1995 kam die japanische Mannschaft zweieinhalb Stunden vor dem spanischen Team an. Die Geschäftsleitung der spanischen Firma befasste sich mit einer neuen Zusammensetzung des Teams, und nach einer Standpauke an die Teamleiter, wurde abschliessend bemerkt, dass die Japaner ihre Strategie (zehn Ruderer und ein Steuermann) wiederholt hatten, während die neu formatierte spanische Mannschaft, nach der Niederlage des Vorjahres die Regatta mit 1 Steuermann, 2 Assistenten der Direktion, 7 Sektionsleitern und einem Ruderer bestritten haben. Das einhellige Fazit der Geschäftsleitung war: Der Ruderer an sich ist inkompetent.

1996, nachdem ein neuer Trainer für das Team in der Abteilung für neue Technologien eingestellt wurde, wuchs der Rückstand auf die Japaner auf 4 Stunden an. Die Direktion setze sich wieder zusammen, um die Gründe für dieses Desaster herauszufinden. Dabei stellten sie fest, dass das japanische Team auf deren altbewährte Teamaufstellung (1 Steuermann, 10 Ruderer) zurückgegriffen hatte, während das spanische Team, nach einem Audit sowie der Beratung durch die Organisationsabteilung, optimiert wurde und dabei eine durchaus außergewöhnliche Aufstellung heraus kam: 1 Steuermann, die 3 produktivsten Sektionsleiter, 2 Auditoren von Arthur Andersen und 4 Inspektoren die nichts anderes taten als den einzigen Ruderer zu beobachten, den sie gerügt und bestraft haben in dem sie ihm die Prämie nach dem letztjährigen Fiasko gestrichen haben.

Nach mehreren Besprechungen wurde beschlossen, dass für die Regatta 1997 ein Externer als Ruderer eingestellt werden sollte, da man beobachtet hatte, das ab der 25. Meile sich eine leichte Gelassenheit bei dem Angestellten breit machte, die sich bis zu einer Gleichgültigkeit gegenüber der Regatta entwickelte als er im Ziel ankam. (Spanische Version)

Verhältnis Informatiker-Benutzer

Ein Mann fliegt mit einem aerostatischen Ballon und bemerkt, dass er sich verflogen hat. Während er einige Manöver macht, sieht er jemanden über ein Feld laufen. Der Mann lässt den Ballon einige Meter absteigen und schreit:
Entschuldigung, können Sie mir sagen wo ich mich befinde?"
Darauf antwortet der Mann von unten:
Sie sind in einem aerostatischen Ballon, etwa 10 Meter über dem Boden.
Sie sind Informatiker, nicht wahr? sagt der Mann des Ballons.
So ist es, sagt der Mann von unten. Wie sind Sie darauf gekommen?
Also
, sagt der Ballonfahrer, alles was Sie gesagt haben ist technisch korrekt, aber es ist für niemanden nützlich.
Der von unten antwortet:
Und Sie müssen ein Benutzer sein.
Genau, antwortet der des Ballons, wie haben Sie es gewusst?
Ganz einfach. Sie wissen weder wo Sie sind, noch wohin Sie wollen, erwarten aber, dass ich Ihnen helfen kann. Sie sind in der gleichen Situation wie bevor wir uns trafen, aber jetzt denken Sie, dass ich die Schuld habe.

(Spanische Version)

(Última actualización: 25/04/06)